【 公演中止・払い戻しのお知らせ 】
 
H△G・ONE-MAN TOUR「 瞬きもせずに 」WITHOUT BLINKING ＠JAPAN
9月3日（木）渋谷 PLEASURE PLEASURE

いつも H△G を応援していただき、ありがとうございます。

5月の公演を延期して協議を重ねて参りましたが、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から公演中止という結論に至りました。
公演開催を信じて払い戻しをせずに待ってくれていた皆様には、このようなご報告となってしまい申し訳ありません。
 
お手数をお掛けしてしまいますが、チケットの払い戻しの手続きをお願いいたします。
 
▼ チケットの払い戻し方法
http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi

▼ お問い合わせ
ローソンチケット　https://faq.l-tike.com
 
払い戻し期間：7月24日まで（公演延期の際の払い戻し期間を延長させていただきました）
 
※ 上記の払い戻し期間を過ぎてしまうと払い戻しが出来なくなってしまうためご注意ください。
※ 半券が無いチケットは払い戻しが出来ませんので、破損・紛失等されないようご注意ください。
※ 手数料の払い戻しはチケット本券のみでは出来ないためご注意ください。
（チケット本券と一緒に発券される「各種手数料券」にて本券同様に払い戻しが可能です）
 
またライブでお会い出来る日が来ることを、心より願っております。

【 中国ワンマンツアー中止のお知らせ 】
 
H△G・ONE-MAN TOUR「 瞬きもせずに 」WITHOUT BLINKING ＠CHINA
3月28日（土）北京 MAO ／ 3月29日（日）上海 MAO

中国における新型コロナウイルスの感染拡大についての対策を現地プロモーターと協議して参りましたが、お客様、そしてメンバーとスタッフの安全面を考慮し、今回の公演は中止するという結論に至りました。
 
インターネットを通して日増しに大きくなる中国のファンの皆様からの期待の声を感じていただけに、このようなご報告となってしまったことを深くお詫び申し上げます。

チケットの払い戻し方法に関しましては、改めてご案内させていただきます。 

----------------------
 
【 关于中国巡回演出中止的通知 】
 
H△G・ONE-MAN TOUR「 瞬きもせずに 」WITHOUT BLINKING ＠CHINA
3月28日（土）北京 MAO ／ 3月29日（日）上海 MAO
 
最近，在中国爆发了新型冠状病毒肺炎。
 
虽然我们一直在与中国本地的合作方协商对策，但最终出于对观众，也是对演出成员的安全负责的考量，我们遗憾的做出了中止本次公开演出的决定。
 
自宣布中国演出以来，我们通过网络感受到的中国的粉丝们不断高涨的热情，也正是因此，中止演出的决定更让我们感到非常抱歉。
 
演出门票的退票事宜我们将另行通知大家。
感谢大家的理解与支持。